1. החום למטה כנראה קרוב ל-90 מעלות (לא צלציוס) - אם הבנתי נכון
2. כרגע יש 10 "שמנים" שלא ניתנים לחילוץ
3. מצ"ב דגם מתקן החילוץ An artist's impression shows three views of the capsule being built to rescue the 33 trapped miners Photo: REUTERS
המאמר למטה:
4. 27 תמונות על החילוץ על המזון שנשלח למטה ועל האנשים Miners in Chile trapped underground in the San Jose gold and copper mine in Copiapo
העיקר שינצלו בסוף
============================[]
והסיכום: (באנגלית) - למטה תרגום בעברית
Workers at Chile's San Jose gold and copper mine have finished construction on a huge oil platform to be used to drill what rescuers hope will be a tunnel to freedom for 33 trapped miners. Relatives of the trapped workers broke out in cheers and applause as work was completed on Thursday on the looming metal structure, equal in height to a 15-storey building. The 45-meter-tall platform will be put to use on Monday, as work gets started on what has been dubbed a "Plan C" rescue effort - one of three concurrent bids to reach the men, who have been trapped since the August 5 mine collapse. Advertisement: Story continues belowDisassembled components for the drill arrived last week, transported here on dozens of flatbed trucks from Iquique, a coastal town about 1000km away. The oil platform will be used to dig an opening 60cm across and nearly 600m deep from which to extract the miners, who have been trapped deep underground since the mine collapsed on August 5. The giant drill RIG-422, on a football-pitch sized base, can tunnel up to 2,000 meters below the surface at a speed of between 20m and 40m a day, Chilean officials said. If all goes according to schedule workers will drill down just 597m, shortening the rescue time to perhaps two months. The trapped miners have become national heroes since they were found alive on August 22, 17 days after the mine cave-in in the remote Atacama desert. The miners are trapped some 700m below the surface. However euphoria over their discovery was dampened by news it could take months, possibly until Christmas, to drill a shaft to rescue the miners. Rescuers are dropping food and water down narrow shafts to the miners to keep them alive, along with medicines and games to keep them healthy and occupied.
עובדים מכרה בסן חוזה של צ 'ילה סיימו את הבנייה על במה ענקית הנפט לשמש כדי לתחקר מה המצילים מקווה תהיה מנהרה אל החופש 33 כורים לכודים.
קרובי משפחה של עובדים לכוד פרצו תשואות ומחיאות כפיים כמו עבודת הושלמה ביום חמישי על מבנה מתכת מתנשא, שווה גובה בניין של 15 קומות.
הפלטפורמה של 45 מטר גבוה יהיה להכניס לשימוש ביום שני, כאשר העבודה מקבלת נכתבו על מה שזכה לכינוי "תוכנית ג" חילוץ - אחת משלוש הצעות במקביל להגיע הגברים, שהיו לכודים מאז אוגוסט 5 שלי קריסה.
רכיבים below isassembled לאימון הגיעו בשבוע שעבר, הועברו כאן על עשרות משאיות גרר מן איקיקה, עיר חוף כ 1000km משם.
פלטפורמת נפט ישמשו לחפור 60 ס"מ פתיחת מעבר עמוק כמעט 600m שממנו כדי לחלץ את הכורים, שהיו לכודים עמוק באדמה מאז המכרה קרס ב -5 באוגוסט.
ענקית אסדת קידוח-422, על מגרש כדורגל בגודל הבסיס, יכול המנהרה עד 2,000 מטרים מתחת לפני השטח במהירות של בין 20m ו 40m יום, פקידים הצ 'יליאני אמר.
אם הכל יתנהל לפי לוח הזמנים העובדים יהיה לתחקר מטה פשוט 597m, לקצר את הזמן כדי להציל אולי חודשיים.
הכורים לכודים הפכו לגיבורים לאומיים מאז הם נמצאו בחיים ב -22 באוגוסט, 17 ימים אחרי שלי מערה ב במדבר אטקמה מרחוק. הכורים לכודים כמה 700m מתחת לפני השטח.
אולם האופוריה על הגילוי שלהם היתה רטובה החדשות זה יכול לקחת חודשים, ואולי גם עד חג המולד, כדי לתחקר פיר להציל את הכורים.
מצילים יורד המזון והמים לאורך הפירים הצרים של הכורים לשמור עליהם בחיים, יחד עם תרופות משחקי לשמור אותם בריאים הכבושים.
על מתקני החילוץ
Chile miners: engineers unveil 21ins wide rescue capsule Chilean authorities have approved the design of a 21 ins wide rescue capsule that will eventually transport each of the 33 trapped miners 2,300 feet to the surface of the Atacama desert.
Fiona Govan Published: 4:22PM BST 14 Sep 2010
After enduring what is expected to be between three and four months trapped within the San Jose mine the men will have to climb into a narrow cylindrical pod for the ascent - a journey that will take at least an hour.
A technical team from the Chile's Navy will start constructing the bullet-shaped chamber so it is ready when one of three drilling efforts finally bores through the solid rock to create a shaft wide enough to raise the men, who have been trapped since the mine collapsed on August 5.
The steel rescue cage will have an external diameter of just 54 cms (21 inches) and a reinforced roof to protect its passenger against any rocks or debris that may be dislodged during the journey to the surface.
This week the miners started an exercise regime to ensure they are kept slim enough to fit into the capsule.
The men, who will be raised one by one in an operation expected to last several days, will be strapped into the chamber in a harness that will keep them in a secure standing position even if they faint.
A guidance system using wheels to guide it up the shaft should help minimise friction and video link will allow rescuers to communicate with the miner throughout the ascent.
The 2.5m (8ft 2in) long capsule will also be provided with an oxygen supply and a special lighting system and will include an escape hatch and a safety device that the passenger can use to lower himself back to the starting point should it get stuck along the way up.
The device was designed by a naval technical team at the Maestranzas shipyard on the specific orders of Chile's president Sebastian Piñera.
Meanwhile only one of three drilling efforts at the gold and copper mine near Copiapo, 450 miles north of Santiago, was operational at the start of the week.
The so-called Plan A had bored 750ft through solid rock by Monday afternoon but Plan B, which uses a higher velocity drill had been halted since last week after the drill bit shattered after reaching a depth of 880 feet when it struck an iron support beam within the mine.
Engineers had been unable to remove pieces of the broken drill and were considering abandoning the shaft and starting afresh elsewhere.
Plan C is currently underway and will see the installation of a petroleum drill on a platform the size of a football pitch that should be ready to start later this month.