Fandom

Ventura Daniel Wiki

הנלכדים במכרה בצילה - המצב 2 בספטמבר - כתבה

7,388דפים באתר זה
Add New Page
הערות0 Share

הכתבה: Race to save Chilean miners trapped underground from spiralling into depression continues

תרגום אוטמטיעריכה

((צ 'ילה)) ((תאריך | 2 ספטמבר 2010))

תמונה Desierto אטקמה))

התברר כי 33 כורים שנלכדו מתחת לאדמה אחרי הצ 'יליאני שלי שהם עבדו w הכרייה התמוטטו יכול להיות העלתה אל פני השטח בתוך זמן קצר יותר מאשר היה חשש בתחילה. בעוד פקידי הודיעה בפומבי כי גברים לא יהיה העלתה אל פני השטח, עד חג המולד, מקורות בתוך מפגשים טכניים גילו כי הם יכולים למעשה להיות על פני השטח על ידי בתחילת נובמבר. הידיעה מגיעה גם משפחות הורשו לדבר בטלפון האלחוטי כדי אלה לכודים יקיריהם ביום ראשון. במהלך סוף השבוע, תמונות וידאו שצולמו על ידי הכורים התברר מראה את הכורים לשחק w דומינו ליד שולחן והשירה w צ' ילה ההמנון. הכורים משמשים גם את המצלמה כדי לשלוח הודעות וידאו לבני משפחותיהם על פני השטח, ואמר כי הם בקביעות פרצו בבכי, אך התחושה אוכל טוב שקיבל ומים.

[מגורען [w: | nightvision nightvision] תמונות], שצולם על w גבוה [w [: | מצלמת וידאו מצלמת וידאו]] כי נשלח אל פיר קטן שלי, להראות את הגברים במצב רוח טוב, מזמרים "[יחי w [: צ 'ילה | צ' ילה]], ו יחי הכורים." הם לא מגולח עירום ממותניו ומעלה, כי המחתרת החום, ונראים במכנסיים קליני לבן שתוכננו כדי לשמור אותם יבשים. מתן סיור מודרך באזור הם הכובשים, מריו Sepulvedra, אחד הכורים, מסביר להם לשתות "מעט מצחצחים שיניים", ואת המקום שבו הם מתפללים כל יום. "יש לנו הכל מאורגן," הוא אומר למצלמה. והצביע על שולחן במרכז החדר, הוא אומר כי "אנחנו נפגשים כאן כל יום. אנחנו מתכננים, יש לנו אסיפות כאן מדי יום, כך שכל ההחלטות שאנו עושים מבוססות על המחשבות של כולם 33." אחר כורה מזוהה שואל את המצילים, "להוציא אותנו מכאן בקרוב, בבקשה." w [[: | מדחום המדחום]] מוצג הוידאו, קריאה 29.5C (85F).

ככל שהסרט נמשך, מתברר כי הכורים יש תקועה פוסטר של אישה חשופת חזה על הקיר. הכורים נראה ביישן, ואחד האיש מניח את ידו על פניו, מסונוור מן הסתם לאור רכוב על הקסדה של הצלם. רישום כורה שלח הודעה למשפחתו. "להיות" רגוע, הוא אומר. "אנחנו הולכים לצאת מכאן. ואנו מודים לך מעומק ליבנו על המאמצים שלך." עוד אמר כי הכורים נמצאים "בטוח שיש אנשים כאן בצ 'ילה כי הם אנשים גדולים, כי הם אנשים חזקים, כי הם אנשים חכמים, ויש להם את הטכנולוגיה והם יעשו הכל לעבוד יחד כדי להוציא אותנו מכאן". אם כבר מדברים אל המצלמה, אחד אומר: "היה לנו מזל גדול כי לכודים במכרה זה ישנם טובים, אנשים מקצועיים. לנו חשמלאים, מכונאים לנו, יש לנו מפעילי מכונות, ואנחנו נודיע לך שבזמן שאתה עובד כדי להציל אותנו על פני השטח, אנחנו פה מוכנים לעזור גם לך. " זה כבר דווח כי מריו גומז, בן 63, הפך "של הקבוצה מנהיג רוחני", לאחר שעבד במכרות במשך למעלה מחמישים שנה. הוא ביקש כי חומרים כדי לבנות מקדש להישלח אל החלל.

כאשר ראה את הוידאו ב להקרנה פרטית, בני משפחה, המתגוררים בכפר קטן של אוהלים בכניסה אל w סן חוזה נחושת - הזהב שלי, אשר יש להם שם מחנה הופ, היו במצב רוח מרומם. "הוא רזה, מזוקן, וזה היה כואב לראות אותו עם ראשו שמוט, אבל אני כל כך שמחה לראות אותו" חי, אמר רות קונטררס, אמו של קרלוס בראוו, מי הוא לכוד בתוך המכרה. הווידאו, אשר רק חלק קטן כבר פורסמו לציבור, מציגה את הכורים, רבים מהם לבושים w [[: | קסדה קסדות]], בדיחות ומודה המצילים על המאמצים המשיכה שלהם. אספקה הם נשלחים הגברים באמצעות מוט קטן רק 12 ס"מ רוחב, ו מעבדה הוגדר במטרה לעצב מיטות מתקפלות וכריכים זעירים, אשר יכול להישלח למטה כזה בחלל הצר.

[W [: CNN | CNN]] דיווחה ביום שישי כי "גורמים נפרדים הגברים לשתי משמרות כך קבוצה אחת ישנה בעוד עבודות אחרות או יש זמן פנוי .. בממוצע, כל אדם שאיבד £ 22 (10 ק"ג) מאז הם נלכדו לפני כשלושה שבועות, ולאחר התייבשות נותר איום. אבל סקר של הגברים עולה כי לפחות תשעה כורים עדיין סובלים מעודף משקל מכדי להתאים דרך פיר החילוץ המוצעת. בתחילה, הכורים שרדו ניקוז מים מים מקורר פריט ציוד. להישאר hydrated במכרה של 90 מעלות, כורה אחד חייב לשתות שמונה או תשעה ליטרים של מים ביום. "

אך בעוד ישנן חגיגות חוגג על פני השטח, כי הכורים נמצאים בחיים, פקידי כעת עצבני כי הכורים יכול להיות דיכאון דיכאון, לכודה בחדר חשוך בגודל של דירה קטנה. שר הבריאות בצ 'ילה [w [: ג' יימי Mañalich | ג 'יימי Mañalich]] אמר כי, על הווידאו, הוא ראה את הסימנים המעידים על דיכאון. "הם מבודדים יותר, הם לא רוצים להיות על המסך, הם לא אוכלים טוב", אמר. "הייתי אומר דיכאון היא המילה הנכונה". הוא אמר כי הרופאים שצפו בסרטון הבחין הגברים סובלים "בעיות לדרמטולוגיה חמורה". ד"ר רודריגו פיגרואה, הראש של הטראומה, מתח יחידת אסון באוניברסיטה הקתולית בסנטיאגו, צ 'ילה, הסביר כי "בעקבות האופוריה להתגלות, התגובה הפסיכולוגית הרגילה יהיה לגברים כדי לכווץ שילוב של עייפות ומתח ... אנשים מאומנים חירום - כמו הכורים הללו - נוטים למזער הצרכים שלהם, או להתעלם מהם. מתי זה הזמן לבקש עזרה, הם לא ". נאס"א ייעץ הפועלים חירום משעשע הכורים יהיה רעיון טוב. הם יישלחו מערכת הטלוויזיה להשלים עם מודבק כדורגל כדורגל גפרורים. עוד דילמה בפני Mañalich היא אם הכורים יורשו עישון עשן המחתרת. בעוד [w [: ניקוטין | מסטיק ניקוטין מסטיק]] נמסרה על הכורים, שולחים את סיגריות סיגריה היא תוכנית שלא היתה לשלול.

המסר ששלחה המאשר כי הכורים היו בחיים. "אנחנו בסדר במקלט 33" [עלינו], זה קורא. עם הידיעה כי קידוח המנהרה ההצלה העיקרי היה צפוי להתחיל ביום שני, גורמים רשמיים הודיעו בתקשורת כי הם מקווים לקבל את הכורים מתוך המכרה על ידי ארצות הברית Christimas, אך מקורות עם גישה מפגשים טכניים הראו כי הכורים באמת יכול להינצל על ידי השבוע הראשון של נובמבר. דו"ח החדשות תיאר את תוכנית ההצלה, "המוקד העיקרי הוא מכונה משעמם ישר 688m ויוצר צינור מסוג הארובה שניתן להשתמש בו כדי למשוך את הכורים אחת אחת בתוך סל ההצלה. פעולת הקידוח השני יהיה ניסיון ליירט כריית מנהרה בעומק של כ 350m. הכורים לאחר מכן יהיה לעשות דרכם כמה קילומטרים של מנהרות כהה הבוצי לפגוש את תרגיל חילוץ בנקודת בערך במחצית הדרך של עומק הנוכחי של 688m. " איוואן Viveros Aranas, שוטר הצ 'יליאני עובד בקמפ התקווה, אמר לכתבים כי צ' ילה "הוכיח אחדות ללא הבדל דת או מעמד חברתי. אתה רואה אנשים מגיעים לכאן רק כדי להתנדב, אין להם שום קשר בכלל אלה משפחות".

אבל בסוף השבוע,[w [: ניו יורק טיימס | ניו יורק טיימס]]דיווח כי "הכורים אשר הדהים את העולם עם המשמעת שלהם מתחת לאדמה קילומטר יצטרך את עזרתם להימלט עצמו - ניקוי 3,000 עד 4,000 טונות של סלעים כי תיפול כמו חור ההצלה הוא קדח, המהנדס האחראי על הקידוח אמר ביום ראשון ... העבודה תדרוש על גברים חצי תריסר עובדים במשמרות במשך 24 שעות ביממה. " אנדרס Sougarret, מהנדס בכיר המעורב בהפעלת המקדחה אמר כי "הכורים הם יצטרכו לקחת את כל החומר כפי שהוא נופל".

המשפחות של אלה שנלכדו הורשו לדבר איתם בטלפון רדיו על האפשרות יום ראשון, שהביאה חיזוקים הן הכורים האלה על פני השטח. מושל האזור אטקמה, [w [: Ximena ומטאס | Ximena ומטאס]], אמר כי היו "רגעים של התרגשות גדולה". היא המשיכה לומר כי המשפחות "הקשיב בעניין רב, ושניהם חשו והבינו כי גברים הם היטב. זה היה רגע חשוב מאוד, אשר ללא ספק מחזק [המורל שלהם] הכורים". קו הטלפון הוא חשב להיות הפכפך לגמרי, אך אני מקווה כי בקרוב, אלה שלי לבין אלה במחנה הופ יוכלו לדבר כל יום. "כדי לשמוע את הקול שלו היה מזור ללבי ... הוא מודע לכך ההצלה לא יקרה היום, זה ייקח קצת זמן. הוא ביקש מאיתנו להישאר רגוע הכל יהיה בסדר ... הוא נשמע רגוע מאז שזה היה קצר כל כך, לא הספקתי לשאול דבר. עשרים שניות היה שום דבר ", אמרה ג 'סיקה אמר קורטז, שדיבר בעלה ויקטור אותה זאמורה, שאפילו לא היה כורה, אבל מכונאי רכב. "הוא יצא באותו יום, כי הרכב התקלקל בתוך המכרה ... בהתחלה הם אמרו לנו שהוא נמחץ [כדי] מותו."

אסטבן רוחאס שלחה את מכתב בתוך המכרה, מציע הרבה זמן, השותף שלו ג 'סיקה Yanez, 43. בזמן שהם היו נשואים באופן רשמי במשך 25 שנים, החתונה שלהם היה שירות אזרחי, אבל רוחאס הבטיח עכשיו יש טקס בכנסייה שבה נהוג בצ 'ילה. "נא לשמור מתפללת שנצא מזה בחיים. וכאשר אני יוצא, אנו קונים שמלה להתחתן," המכתב לקרוא. Yanez לעיתון כי היא חשבה שהוא לא הולך לשאול אותה. "דיברנו על זה לפני, אבל הוא מעולם לא שאל אותי ... הוא יודע כמה זמן זה לוקח, אני אחכה לו, כי עם אותו עברתי טוב ורע."

((Haveyoursay)) הסיפורים קשורים == ==

מקורות עריכה

משפחות כותרת | = לדבר עם הכורים למחבר | = פאב | = סידני מורנינג הראלד תאריך | = 31 אוגוסט 2010))

כותרת | = הכורים לכודים הצ 'יליאני לדבר משפחותיהם באמצעות הטלפון למחבר | = ג 'ונתן פרנקלין פאב | = The Guardian תאריך | = 30 אוגוסט 2010))

כותרת | = כורה לכוד הצ 'יליאני שולח הצעת החתונה כדי מתוקה למחבר | = איתן סאקס פאב | = NY Daily News תאריך | = 30 אוגוסט 2010))

כותרת | = לכודים הכורים: פחדים דיכאון מרץ נס "כמו עצרת יליאנים סביב למחבר | = ג 'ונתן פרנקלין פאב | = The Guardian תאריך | = 29 אוגוסט 2010))

כורי הצ 'יליאני כותרת | = צריך עזרה לבעלות החילוץ למחבר | = פאב | = "ניו יורק טיימס תאריך | = 29 אוגוסט 2010))

כותרת | = לכודים הכורים צ 'ילה לשיר את ההמנון הלאומי קטעי משלי בפנים למחבר | = סם ג 'ונס פאב | = The Guardian תאריך | = 27 אוגוסט 2010))

כותרת | = מיוזע ולא מגולח, לכודים הכורים צ 'ילה לתת תקווה למשפחות וידאו למחבר | = ג 'ונתן פרנקלין פאב | = The Guardian תאריך | = 27 אוגוסט 2010))

כותרת | = איך לשמור על הכורים הלכודים בחיים צ 'ילה למחבר | = ג 'ונתן פרנקלין פאב | = The Guardian תאריך | = 27 אוגוסט 2010))

כותרת | = וידאו של הכורים הלכודים הצ 'יליאני מראה פטריוטיות הומור למחבר | = קארל Penhaul פאב | = CNN תאריך | = 27 אוגוסט 2010))

((פרסום)) ((ארכיון))

[קטגוריה [: דרום אמריקה]] Listen

באנגליתעריכה

It has emerged that the 33 Chilean miners trapped underground after the mine they were working in cident|collapsed could be brought to the surface in a shorter time than was initially feared. While officials publicly announced that the men would not be brought to the surface until Christmas, sources inside technical meetings have revealed that they could in fact be on the surface by early November. The news comes as families were allowed to speak by radio-telephone to their trapped loved ones on Sunday. Over the weekend, video images filmed by the miners emerged showing the miners playing dominoes at a table and singing the the Chilean national anthem. The miners also used the camera to send video messages to their families on the surface, saying that they regularly broke into tears, but were feeling better having received food and water.

The grainy nightvision images, filmed on a high definition camcorder that was sent down a small shaft to the mine, show the men in good spirits, chanting "long live Chile, and long live the miners." They are unshaven and stripped to the waist because of the heat underground, and are seen wearing white clinical trousers that have been designed to keep them dry. Giving a guided tour of the area they are occupying, Mario Sepulvedra, one of the miners, explains they have a "little cup to brush our teeth", and a place where they pray each day. "We have everything organized," he tells the camera. Gesturing to the table in the center of the room, he says that "we meet here every day. We plan, we have assemblies here every day so that all the decisions we make are based on the thoughts of all 33." Another unidentified miner asks to rescuers, "get us out of here soon, please." A thermometer is shown in the video, reading 29.5C (85F).

As the film continues, it becomes evident that the miners have stuck a poster of a topless woman on the wall. The miners appear shy, and one man puts his hand to his face, presumably dazzled by the light mounted on the cameraman's helmet. One miner sent a message to his family. "Be calm", he says. "We're going to get out of here. And we thank you from the bottom of our hearts for your efforts." Another said that the miners are "sure that there are people here in Chile that are big people, that are powerful people, that are intelligent people, and they have the technology and they will all work together to get us out of here". Speaking to the camera, one says: "we have had the great fortune that trapped in this mine there are good, professional people. We have electricians, we have mechanics, we have machine operators and we will let you know that while you are working to rescue us on the surface, we are down here ready to help you too." It has been reported that Mario Gomez, 63, has become the group's "spiritual leader", having worked in the mines for over fifty years. He has requested that materials to build a shrine be sent down to the cavern.

Upon seeing the video in a private screening, family members, who are living in a small village of tents at the entrance to the San José copper-gold mine—which they have named Camp Hope—were elated. "He's skinny, bearded and it was painful to see him with his head hanging down, but I am so happy to see him alive", said Ruth Contreras, the mother of Carlos Bravo, who is trapped in the mine. The video, of which only a small portion has been released to the public, shows the miners, many of them wearing helmets, cracking jokes and thanking the rescuers for their continued efforts. The supplies are being sent to the men through a small shaft only twelve centimeters wide, and a laboratory has been set up with the purpose of designing collapsible cots and miniature sandwiches, which can be sent down such a narrow space.

CNN reported on Friday that "officials are splitting the men into two shifts so one group sleeps while the other works or has leisure time .. On average, each man has lost 22 pounds (10 kilograms) since they became trapped three weeks ago, and dehydration remains a threat. But a survey of the men indicates that at least nine miners are still too overweight to fit through the proposed rescue shaft. Initially, the miners survived by draining water from a water-cooled piece of equipment. To stay hydrated in the 90-degree mine, each miner must drink eight or nine pints of water per day."

But while there are jubilant celebrations on the surface that the miners are alive, officials are now nervous that the miners could become depressed, trapped in a dark room the size of a small apartment. Chilean health minister Jaime Mañalich said that, on the video, he saw the telltale signs of depression. "They are more isolated, they don't want to be on the screen, they are not eating well", he said. "I would say depression is the correct word". He said that doctors who had watched the video had observed the men suffering from "severe dermatological problems". Dr Rodrigo Figueroa, head of the trauma, stress and disaster unit at the Catholic university in Santiago, Chile, explained that "following the euphoria of being discovered, the normal psychological reaction would be for the men to collapse in a combination of fatigue and stress ... People who are trained for emergencies – like these miners – tend to minimize their own needs or to ignore them. When it is time to ask for help, they don't". NASA has advised emergency workers that entertaining the miners would be a good idea. They are to be sent a television system complete with taped football matches. Another dilemma facing Mañalich is whether the miners should be permitted to smoke underground. While nicotine gum has been delivered to the miners, sending down cigarettes is a plan that has not been ruled out.

קובץ:Estamos bien los 33.svg

With the news that drilling of the main rescue tunnel was expected to begin on Monday, officials have informed the media that they hope to have the miners out of the mine by Christimas—but sources with access to technical meetings have suggested that the miners could actually be rescued by the first week of November. A news report described the rescue plan—"the main focus is a machine that bores straight down to 688m and creates a chimney-type duct that could be used to haul the miners out one by one in a rescue basket. A second drilling operation will attempt to intercept a mining tunnel at a depth of roughly 350m. The miners would then have to make their way through several miles of dark, muddy tunnels and meet the rescue drill at roughly the halfway point of their current depth of 688m." Ivan Viveros Aranas, a Chilean policeman working at Camp Hope, told reporters that Chile "has shown a unity regardless of religion or social class. You see people arriving here just to volunteer, they have no relation at all to these families".

But over the weekend, The New York Times reported that the "miners who have astonished the world with their discipline a half-mile underground will have to aid their own escape — clearing 3,000 to 4,000 tons of rock that will fall as the rescue hole is drilled, the engineer in charge of drilling said Sunday ... The work will require about a half-dozen men working in shifts 24 hours a day." Andres Sougarret, a senior engineer involved in operating the drill said that “the miners are going to have to take out all that material as it falls".

The families of those trapped were allowed to speak to them by radio-telephone on Sunday—a possibility that brought reassurance both the miners and those on the surface. The governor of the Atacama region, Ximena Matas, said that there had been "moments of great emotion". She continued to say that the families "listened with great interest and they both felt and realized that the men are well. This has been a very important moment, which no doubt strengthens their [the miners'] morale". The phone line is thought to be quite temperamental, but it is hoped that soon, those in the mine and those in Camp Hope will be able to talk every day. "To hear his voice was a balm to my heart ... He is aware that the rescue is not going to happen today, that it will take some time. He asked us to stay calm as everything is going to be OK ... He sounded relaxed and since it was so short I didn't manage to ask anything. Twenty seconds was nothing", said said Jessica Cortes, who spoke to her husband Victor Zamora, who was not even a miner, but a vehicle mechanic. "He went in that day because a vehicle had broken down inside the mine ... At first they told us he had been crushed [to death]."

Esteban Rojas sent up a letter from inside the mine, proposing to his long-time partner Jessica Yanez, 43. While they have officially been married for 25 years, their wedding was a civil service—but Rojas has now promised to have a church ceremony which is customary in Chile. "Please keep praying that we get out of this alive. And when I do get out, we will buy a dress and get married," the letter read. Yanez told a newspaper that she thought he was never going to ask her. "We have talked about it before, but he never asked me ... He knows that however long it takes, I'll wait for him, because with him I've been through good and bad."

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

ברחבי אתר Wikia

ויקי אקראית