FANDOM


Rubaiyat of Omar Khayyam

קלרה עמית, באדיבות רשות העתיקות

חרס מכוסה טורקיז מבריק מזוגג, עם עיצובים פרחונייפ בצבע שחור, הכולל טקסט משירת Rubaiyat של Omar Khayyam - נחשב לפי בטאון "ARCHAEOLOGY" לאחת מעשרת התגליות החשובות של שנת 2009 (Top 10 Discoveries of 2009) בארכיאולוגיה.

Mati Milstein ידיווח על : Rubaiyat Pot - Jerusalem, Israel בגליון ינואר-פברואר 2010. הוא ציטט את רינה אבנר מרשות העתיקות וצוותה, אשר סברו כי הכיתוב הוא בערבית או טורקית - שתי השפות היו בשימוש בעיר באותה תקופה. הם לא ייחסו חשיבות לשבר החרס החריג שהתגלה באתר בנייה ברובע היהודי של העיר העתיקה בירושלים. אבל הטקסט התגלה כפרסית: היו אלה ארבעה שורת הפסוקים (rubaais) של ה"Rubaiya" אשר נכתבו על-ידי עומר כיאם (1048-1131 לספירה) משורר הפרסי נודע, מתמטיקאי, ואסטרונום . היצירה Rubaiyat נחשבת יצירת המופת שלו ואחת היצירות המרכזיות של הספרות הפרסית.

אמנם, כלים שעליהם נכתבו פסוקים בפרסית נחשפו במקומות אחרים באזורים שהיו תחת השפעה תרבות בפרס העתיקה. אך זאת פעם הראשונה שגילוי כזה נעשה בארץ ישראל. "ההפתעה טמונה התוכן המסוים הזה של למצוא", אומר יובל ברוך, ארכיאולוג רשות העתיקות מחוז ירושלים. "בדרך כלל בארכיאולוגיה, אנחנו לא מוצאים כתובים בסגנון לירית או ספרותי בקרב תושביירושלים באותה תקופה".

הכלי, יכול להיות לקישוט או שימש לאחסון שמן. התירוך נקבע לפי למאות ה-12 וה-13 לפי המטבעות שנמצאו במילוי הבנייה. נשאר רק להבין כיצד הגיע כלי זה בסופו של דבר בירושלים. האם הובא למכירה על ידי סוחרים למכירה בבזאר או היה מתנה של מאהב ? האם את סיפור המסע הרומנטי לירושלים התבטא בשורות שירה מצויר על פני משטח כלי החרס ?

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

ברחבי אתר Wikia

ויקי אקראית