The Synagogue of Pitigliano

המפה נטענת... {"type":"HYBRID","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"300px","height":"240px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":42.6334465,"lon":11.666225,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":17,"layers":[],"controls":["pan","zoom","streetview","type"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[]}	המפה נטענת... {"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"300px","height":"240px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":42.633446,"lon":11.666225,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":13,"layers":[],"controls":["pan","zoom","streetview","type"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[]}
מבט מקרוב	מבט מעל

תמונה פנורית של בית הכנסת - לפי האתר נוסד 1861 בסגנון בארוקי - הכתובת: Vicolo Marghera, Pitigliano

Il coure di del quartiere ebraico — "לב הרובע היהודי" המקור

בית הכנסת בפיטילאנו הוא אחד המונומטים המרשימים של העיר העתיקה Pitigliano. היישוב היהודיבעיר החל באמצע המאה ה-16, כאשר השליטה בעיר הייתה בידי הנסיכים לבית : Orsini. מניחים כי בית הכנסת הנוכחי שנבנה בשנת 1598 הוקם על בסיס בית כנסת קודם שהיה במקון. מבנה בית הכנסת הוא באזור שהיה פעם השכונה היהודית של העיר. הוא מאופיין ברחובות צרים וקשתות שנבנו מעל הרחוב.

הגישה לבית הכנסת היא דרך שער מקושת המוביל אל חצר פתוחה קטנה. על אבן רשום כי הוא נבנתה על-ידי יהודה בן שבתאי (Jeudà figlio di Shebbetai) דלת הכניסה היא ישנה כתובת :" זה השער לה' צדיקים יבואו בו".

בבית הכנסת ממוקמים הרהיטיםששוחזרו מהמאות ה-16 עד ה-18.

המבנה שוחזר בהזדמנויות אחדות: בשנת 1756, בשנת 1835, כאשר החזית קושטה בטיח רוקוקו בשנת 1931 ולבסוף בשנת 1995 על ידי עיריית Pitigliano. השיקום שיחזר לחלוטין את תפארת המקום והחזיר את תפארת ליושנה.

בית הכנסת והמוזיאון הצמוד פתוחים למבקרים בכל יום (למעט שבתות וחגים).

Sinagoga Pitigliano — חזית בית הכנסת המקור:הויקיפדיה האיטלקית

באיטלקית[]

La Sinagoga di Pitigliano è uno dei monumenti più caretteristici del centro storico dell'omonima località.

L'insediamento della comunità ebraica a Pitigliano avvenne dopo la metà del XVI secolo, sotto la protezione dei conti Orsini; si ipotizza che l'attuale [sinagoga sia sorta su un oratorio preesistente. L'attuale costruzione risale al 1598.

L'edificio sacro sorge nella zona anticamente abitata dalla comuntità ebraica di Pitigliano, che si caratterizza per stretti vicoli ed archi molto suggestivi.

L'accesso alla sinagoga avviene attraverso un ampio portale ad arco che conduce ad un piccolo cortile aperto; una lapide al suo interno ne attribuisce la fondazione a Jeudà figlio di Shebbetai. Sulla porta d'ingresso è presente un'iscrizione che recita:

"E facciano per me un Santuario ed io abiterò in mezzo ad essi. Aprite per me le porte della giustizia. Questa è la porta [che conduce] al Signore".

All'interno del tempio sono collocati arredi che risalgono in larga parte al XVI secolo|XVI e XVII secolo.

Nel corso dei secoli, l'edificio religioso è stato restaurato in varie occasioni, nel 1756, nel 1835, quando la facciata è stata arricchita di stucchi rococò, nel 1931 e infine nel 1995, ad opera del Comune di Pitigliano: quest'ultimo restauro ha permesso di recuperare completamente il luogo di culto e di riportarlo agli antichi splendori.

La Sinagoga e il museo attiguo sono visitabili tutti i giorni (escluso il sabato e le festività ebraiche).