לוגו הסרט - ויקישיתוף
20,000 Leagues Under the Sea (1916)
20,000 מיל מתחת למים (20,000 Leagues Under the Sea ) הוא הסרט מפורסם שהופק בשנת 1954 לפי ספרו של ז'ול ורן הנושא שם זה 20,000 מיל מתחת למים. משתתפים בו קירק דאגלס בתפקיד נד לנד, ג'יימס מאסון - קפטן נמו ופאול לוקס - פרופסור פייר ארונקס הצרפתי. הסרט נחשב לאחד הסרטים הטובים מבין אלה המבוססים על ספרי ז'ול ורן.
העלילה[]
"20.000 Leagues Under the Sea" (1954) Trailer
עלילת הסרט מבוססת על הספר המביא את עלילותיו של קפטן נמו והצוללת שלו, נאוטילוס, מנקודת מבטו של אחד הנוסעים, פרופסור פייר ארונקס הצרפתי. הפרופסור נמצא בצוללת יחד עם משרתו הנאמן, קונסי וצייד לוויתנים בשם נד לנד.
הסרט נפתח בהצגת דף הפתיחה של הספר של ז'ול ורן המציג לצופה את המידע הבא: בשנת 1866 נפוצו שמועות על "מפלצת ימית" התוקפת אוניות באוקיינוס השקט. מייד, אנו עוברים לסצינה הבאה ובה אנו צופים ב"מפלצת" המתקרבת לאונייה ומטביעה אותה. עתה מתחילה העלילה , בככר עיר נמל סן פרנסיסקו, בעלי אוניות מבקשים לשכור מלחים להפלגה באוניות. המלחים חוששים מהמפלצת והפלגות של אוניות מתבטלות. מתעורר ויכוח בין הנמצאים בככר, האם יש מפלצת או לא. נד לנד, המחובק עם שתי נערות, לועג למאמינים בקיום אונית-המפלצת. הוא זוכה למהלומות ממלח הטוען כי הוא ניצול מאוניה שננגחה על ידי המפלצת.
הפרופסור ארונקס עם משרתו, קונסי, נמצאים בסן פרנסיסקו בדרכם לויעדה מדעית בסייגון. הפלגתם לוייטנאם מתבטלת. בזמן המתנתם הם מקבלים את הזמנה מממשלת ארצות הברית להצטרף לשייט באניית קרב. הממשלה החליטה לשלוח את האוניה במטרה לחקור האם נמצאת בים מפלצת או לא.
דגם הצוללת לפי "Harper Goff's Nautilus" - ויקישיתוף
דגם הצוללת - דיסני לנד פאריז 1996 - ויקישיתוף
לאחר יותר משלושה חודשים של נסיונות למצוא את האוניית-מפלצת בים, רב חובל מגיע למסקנה כי אין בים מפלצת ומחליט לחזור לנמל האם. בלילה האחרון נד לנד חוגג עם הצוות תוך ניגון ושירה של נעימות איריים ולועג לכל: אין מפלצת. הבוקר עולה והצוות צופה באונייה עולה באש וטובעת ומולה נחשפת ה"מפלצת". אוניית המלחמה של הצי האמריקאי פותחת ביריות מתותחיה במפלצת . ה"מפלצת", המתגלה כצוללת, מגיבה בהפלגה מהירה לכיוון אוניית המלחמה ובנגיחת בה מתחת לפני המים. האוניה שוקעת למצולות ים. שלושת גיבורינו - ארונקס, קונסי ונד לנד - עולים לסירת הצלה. עם התפזרות ערפילי הבוקר הם מגלים לידם את הצוללת. הם עולים לסיפונה, באים לתוכה ולא מוצאים בה איש. מתברר כל הצוות יצא למסע לוויה של אחד מחבריהם בקרקית האוקיינוס.
צוות הצוללת חוזר, נוסעינו מנסים לברוח מהם ללב הים. כאשר מסתבר להם כי הם עלולים לטבוע בים,בלית ברירה, הם שבים לצוללת. מפקד הצוללת "קפטן נמו" מציג את עמדתו לגבי הניצולים : "הים הביא אתכם לכאן ורק הים יקבל אתכם בחזרה, ליבשה לא תשובו". פרופסור ארונקס מוּכַּר לקפטן נמו מפרסומיו המדעיים וזוכה להערכה מיוחדת. קפטן נמו מספר לו על נפלאות הטבע במעמקי האוקיינוס. הידע הטכנולוגית של קפטן נמו בהפעלת הצוללת, בעזרת ידע אטומי (לא כמו בספר), עושים רושם רב על המדען הצרפתי. המדען סבור כי האנרגיה שהקפטן פיתח יכולה לסייע לאנושות. קפטן נמו מדגיש יותר את אוצרות הטבע והמזון באוקיינוס, היכולים להציל את האנושות מחרפת רעב. חבריו של הפרופסור הצרפתי מודאגים מהעדר החופש בשל כליאתם בצוללת. קפטן נמו מצרף אותם למשלחות איסוף המזון בקרקעית הים. נד מנסה לקחת מטמון מאוניה טבועה וכמעט נפגע מכריש.
לאחר הפלגה של 10,000 מיל הצוללת מגיע למושבת העונשים רורה פנטה (Rura Penthe). שם הוא צופה באסירים המעמיסים על אוניית משא מינרליים ליצור נשק. קפטן נמו מתוודה שהוא וצוותו היו גם אסירים במושבה כזאת. בלילה הצוללת נוגחת את האוניה המובילה מינרלים ומטביעה אותה. המדען הצרפתי מאשים אותו ברצת צוות האוניה. קפטן נמו משיב לו כי הציל את האנושות מתוצאות השימוש בנשק זה. עם זאת הוא מוסיף כי גם מימש את רגש הנקמה הפועם בקרבו.
הם מגיעים לחופי גינאה החדשה. יורדים לחוף והילידים תוקפים אותם ורודפים אחריהם עד הצוללת. קפטן נמו מפעיל "מעגלים" חשמליים ומניס את הילידים. הצוללת יורדת למעמקים. צוותה יוצא למסע צייד בקרקעית הים. קפטן נמו מותקף על ידי בעל חי ימי ונד מציל אותו.
נאוטילוס מגיעה לבסיס האם שלה "וולקניה", אי הר געש לא פעיל בהאוקיינוס האטלנטי. הוא מתכנן לשחרר את המדען הצרפתי כדי שיציג בפני העולם את חידושיו לטובת האנושות. אבל זה מאוחר, אוניות מלחמה אמריקאיות מקיפות את הצוללת. הצוללת חומקת בתעלה תת-ימית לבסיסה בהר הגעש הכבוי "וולקניה".
שלושת נוסעינו נסים מהצוללת, עולים על שיפולי הר הגעש הכבוי, מוצאים סירה וחוזרים לתרבות האנושית. בדרך הם צופים בפיצוץ ענק של הר הגעש עם הצוללת והצוות בתוכו. המילים האחרונות של קפטן נמו לפרופסור ארנקס הם: " יש תקוה לעתיד. וזאת כאשר העולם יהיה מוכן לחיים חדשים וטובים יותר".
תגובות הציבור לסרט[]
Neulites orlando 1992נאוטילוס באורלנדו
הכניסה למתקן
הסרט זכה לתגובות חיוביות מהציבור. הוא הפך להיות לסרט לדוגמה של חברת וולט דיסני. הצופים זוכרים אותו בשל הסצינות של מאבקי החיות הגדולות התת-יומיות עם צוות הצוללת והביצועים הטכניים של הצוללת "נאוטילוס".הן המפלצות החיות והן הצוללת הפכו להיות לסמלים של יצירות ז'ול ורן.
למרות שחלפו למעלה מחמישים שנה מאז הפקת הסרט, הוא עדין נחשב לאחד הסרטים הבשלים של תעשיית סרטי הפעולה של וולר דיסני. הדיאלוגים בסרט הם עשירים ומבטאים את הפסימיות של קפטן נמו ואת האופטימיות של פרורפסור ארונקס.
הסרט זכה לכיכובם של שחקנים מפורסמים. פעם ראשונה ששחקנים, ממדרגה ראשונה, כמו קירק דגלס, ג'יימס מסון ופטר לאור מכבים בסרט של חברת וולט דיסני. הצוללת אשר שימשה לצילומי הסרט הוצגה בין השאר בממלכת הקסם (The Magic Kingdom), פארק שעשועים הממוקם באתר הנופש דיסניוורלד בקרבת אורלנדו, שבמדינת פלורידה בארצות הברית. המתקן נסגר בשנת 1998 ועומד להפתח בפארק השעשועים דיסנילנד שבקליפורניה. המתקן יקרא במסע הצוללת בעקבות נמו (באנגלית: (Finding Nemo Submarine Voyage)
ההשוואה בין הספר לבין הסרט[]
התסריט של ארל פלטון חורג במידה ניכרת מהסיפור המקורי של ז'ול ורן. הוא משלב הסרט אלמנטים לא מוכרים מספר אחר (Facing the Flag). בסרט האטרקציה העיקרית היא השימוש בהמצאה המסוכנת בדלק גרעיני, כאשר בספר מקור האנרגיה של הצוללת הוא מצברים לייצור ניטרו גלצרין. הסרט מתאים יותר לצופים בעידן האטומי.
אשר לנד לנד, יש שינויים אחדים בתסריט, אולי במטרה להפוך אותו לחביב יותר על הצופים ולשם כך גם נבחר השחקן המגלם אותו, קירק דאגלס.
- נד לנד בסרט פטפטן, בספר מדבר מילים בודדות.
- בסרט הוא שולח אגרת בבקבוק לגלי האוקיאנוס ומצפה לעזרה. בספר הוא סומך רק על יוזמתו לברוח בבוא העת מהצוללת.
- גם בספר וגם בסרט נד לנד מסרב בעקשנות לשתף פעולה עם קפטן נמו. אבל רק בסרט הוא נכלא בשל כך בתא מעצר.
- לכבודו חוברה גם הנעימה "מעשיה בלוויתן". הנעימה חוזרת בסרט 19 פעם.
- הדיבוב עם כלב הים המאולף תורם ליצירת אוירה של בעל דמות קומיקאית.
בסרט פרופסור פייר ארונקס מתלבט, םחות מאשר בספר , האם להצטרף לספינת המלחמה של ארה"ב במרדף אחרי ה"מפלצת" הימית.
הצוללת נאוטילוס מתוארת בספר כצרה ומהירה, בסרט היא נראית כמסיבית, חזקה ומפתחת מהירות יוצאת דופן. (מצב שלא מתאים כלל לדגם של הצוללת) הבמאי מתאר כי הוא צילם את תנועת הצוללת כך שתראה מהירותה 103 מייל לשעה.
בסרט הבסיס של קפיטן נמו ב"וולקניה" (Vulcania) מתואר כמו אי השודדים, באחד הספרים האחרים שלו. באי מתנהל הקרב האחרון של הצוללת עד שהיא נפגעת. בספר הצוללת נעלמת בערפילי הים ולא ידוע לנו מה עלה בגורל קפטן נמו וצוותו. התשובה תופיע רק בספר אחר שלו אי התעלומות.