(מהויקיפדיה האנגלית)

Judeo-Latin, or La‘az is the presumed Jewish language of the many scattered Jewish communities of the former Roman Empire, but especially by the Jewish communities of the Italian Peninsula and Transalpine Gaul. "La`az" (לעז) is Hebrew for "foreign language" (i.e., specifically, "non-Hebrew language").

It has been posited that Judeo-Latin is the predecessor of all the Judeo-Romance languages, although strong phonological evidence for this link is found primarily in Shuadit (Judeo-Provençal). This theory holds that Shuadit and Zarphatic grew out of two variants of La‘az ha-Ma‘rav (western Judeo-Latin) and that Judeo-Italian grew out of La‘az ha-Darom (southern Judeo-Latin). The relationship to Catalanic, Ladino and Judæo-Portuguese is much more tenuous.

Judeo-Latin likely influenced not only the Judeo-Romance languages, but also the Yiddish language and Rotwelsch,

through its posited daughter languages, Judeo-Italian, Shuadit and Zarphatic.

מקורות אפשרייםעריכה

  1. כתובות על קטקומבות יהודיות ברומא 534 במספר.
  2. ספר הערוך הכולל ביטויים בניב זה כמו:אבלינה, אבולוסטוס ועוד
  3. ואולי החשוב ביותר: ‫ פומיס, דוד בן יצחק ‬

צמח דוד / ... חברו ... דוד רופא ופילוסוף מעיר ספוליטי ... ממשפחת התפוחים פרש בקצור בשלשה לשונות כל שורש מלה ומלה שמצא בספר הערוך ובשרשים ... מתורגמן ותשבי ... ‬ Alternate title ‫ צמח דוד [משאב אלקטרוני] ‬ On t.p. also: Dittionario novo Hebraico, molto copioso, dechiarato in tre lingue : con bellissime annotationi, etc. / David de Pomis. Imprint Venetijs : Apud Ioannem de Gara, 1587. בהצלחה דניאל ונטורה

Related languagesעריכה

The historical relationships between the various Judeo-Romance languages is subject to debate, and are only tenuously demonstrable at best. These languages include:

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

ברחבי אתר Wikia

ויקי אקראית